MACGYVER O TESOURO PERDIDO DE ATLÃNTIDA
Uma câmara.
Estou a ver, vai, estás à espera do quê?
Vês alguma coisa?
Aranhas!
Anda MacGyver, mexe-te, não fales.
Está bem.
Olha... ali, o enigma.
Lembras-te do grego, MacGyver, o enigma é a carta,
- "Sim" - Sim, estou a ver algo.
Diz Atlantis Anaatotai "Elevação de Atlântida".
Encontramos o metal.
Para uma fotografia?
Obrigado!
Não era nisso que estava a pensar.
Espere só um segundo está bem?
O que foi?
Isso foi porreiro!
Porreiro?
Finalmente... finalmente é maravilhosa.
Vamos embora daqui.
Ainda temos tempo, quero ver melhor este engenhoso dispositivo.
Absolutamente maravilhoso, trabalho de génios.
Que tipo de armadilhas isto acionará?
Não!
Tens alguma ideia MacGyver?
MacGyver?
Bem, tens alguma ideia?
Oh, nossa!
Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós fazemos,
Havia Atlântida!
Era uma cidade maravilhosa dedicada à arte e à ciência.
O povo da Atlântida construiu a cidade perto de um vulcão,
Que usavam para se manterem quentes e para energia.
Eles adoravam um objecto misterioso, chamado, a Tocha da Verdade.
Que diziam possuir a luz da sabedoria Universal.
Por séculos!
Atlântida era o centro do mundo, um mundo onde reinava a paz.
Mas de um momento para o outro o vulcão, que lhes aquecia as casas,
E dava energia ás máquinas deles, entrou em erupção
Ao fugir da cidade, alguns sobreviventes juntaram a grande riqueza de Atlântida,
E esconderam-na num sítio, que chamaram a Torre do Medo.
Eles escreveram essa historia num livro de páginas de platina.
Milhares de anos passaram-se até que em 590 B.C.
Um estudante grego, viajou para o Egipto,
Chamava-se Sólon.
Ali está ele, foi lá que ele descobriu duas relíquias de Atlântida.
Um era o homem do livro de Platina, e o outro era a Tocha da verdade.
Então Sólon juntou os seus discípulos e mostrou-lhes uma arca,
Onde ele tinha posto, a Tocha da verdade.
E levou a única chave,
Solon partiu com o livro de platina para procurar o tesouro de Atlântida.
E desapareceu... sem deixar rasto!
Isso é... Até há cinco anos...
Quando eu encontrei esta pequena chave nas ruínas, de Thera.
Estou convencido que esta é a chave da arca de Sólon,
E eu proponho seguir os passos dele, e encontrar o tesouro de Atlântida.
Acho que já ouvimos o suficiente
Sr. director agora que tenho o medalhão,
Tenho a certeza que posso provar a minha teoria.
Se a Academia financiar a minha próxima expedição.
A Academia Real de Ciência Arqueológica financia o estudo sério da historia.
Nós não estamos interessados pela sua obsessão por Atlântida.
Este artefacto vai ficar aqui como parte da colecção da academia.
- Imploro-vos que reconsiderem. - Pode ter a certeza que o faremos,
De facto eu recomendo fortemente, que o conselho reconsidere a sua posição aqui.
Reconsiderar a minha posição?
Vamos lá MacGyver, ainda vadiando ao fim destes anos todos, não mudas-te?
O quê? Tu mudas-te?
É o único homem que eu conheço que planeia uma escavação arqueológica,
No meio de uma guerra civil.
O que aconteceu aquele jovem estudante universitário
Que estava ansioso por explorar antigas ruínas, e descobrir os seus mistérios?
Ainda se lembra da ultima experiência consigo.
Ainda estás aborrecido com aquele pequeno infortúnio?
Fomos enterrados vivos? Isso é secundário!
Se eu te ensinei alguma coisa na Universidade
Foi que a procura da verdade...
Nunca é facil, MacGyver,
Além disso saímos de lá, graças a ti,
E ao Medalhão que provou que Sólon esteve em Thera,
Á procura do Tesouro de Atlântida.
O professor Carson não acha isso.
O Carson, aquele tolo pomposo.
Ele ainda acha que Atlântida é um conto de fadas.
Vou provar que está errado quando encontrar a Tocha da verdade.
Achas mesmo que está aqui, não achas?
Claro que acho depois de Sólon partir na sua busca,
Os seus discípulos fugiram de Atenas, e foram para Inglaterra,
A procura de refúgio nas cavernas perto de Exeter,
Ao fim de algumas gerações, eles formaram uma religião.
- O Culto... de Sólon. - Esplêndido.
Sim, o Culto, os descendentes do Culto,
Viveram pacificamente em Inglaterra durante centenas de anos.
Isto é até os Romanos a invadirem então foram perseguidos e mortos,
Mas alguns sobreviventes escaparam com a Arca e a Tocha,
E fugiram de Inglaterra.
E vieram para estas catacumbas.
E depois morreram, mas antes esconderam a Tocha algures por aqui.
Aposto a minha vida nisso.
Essa aposta é arriscada não é, professor esperemos que não perca a aposta.
Descansa meu rapaz, os soldados não sabem que existem catacumbas aqui.
Coronel Petrovic.
Isto deve ser a parte mais antiga das catacumbas.
Estes devem ser os restos mortais dos primeiros cristãos,
Que fugiram dos Romanos.
Que por séculos seguiram o Culto de Sólon.
Professor, por favor!
Vamos deixar-nos de paleio, procurar aquilo que queremos e sair daqui.
Eles estão em guerra lá em cima.
Disparates as Nações Unidas, ordenaram um cesar fogo.
Eu não acho que eles se importem.
Estas pessoas nunca se entenderam,
Eles andam em guerra desde o século doze.
Quando eu encontrar a Tocha da verdade podemos usá-la,
Para continuar a busca de Sólon.
E encontrar o tesouro de Atlântida, e não haverá mais guerras.
Eu sinto-o, eu sei, que estou perto.
Professor!
O enigma, o sinal de Sólon.
MacGyver, é... a Arca... de Sólon.
Ela é tão bonita.
Sim, é deslumbrante, mas podemos ir embora agora?
Mas pensa, dentro desta Arca, está a Tocha da verdade.
Os Deuses marcham em linha. Sim! Sim!
...e as raças de Hecate nos céus entram nos portões do inferno...
E o livro chamará o poder dos antigos,
Oferecendo a Tocha da Verdade, para o templo da Idade,
E o Tesouro de Atlântida, irá erguer-se.
- É o enigma de Sólon! - Óptimo.
Agora, podemos ir?
Não vão a lugar nenhum.
O quê?
O que é?
Digam-me para quem espiam, Nações unidas, Estados Unidos?
Não somos espiões.
Pois são, historiadores?
Historiadores? Eu sou um professor de arqueologia.
Dá-me lume.
Coronel, aquela caixa parece material de espionagem?
Um adereço inteligente para dar autenticidade ao vosso disfarse.
Um adereço?
Essa Arca é uma preciosidade arqueológica, seu palhaço.
Em tempo de guerra o castigo para os espiões é a execução imediata.
Qual guerra?
Esta área está supostamente protegida pelas Nações Unidas.
Estás notavelmente bem informado, para quem diz não ser espião.
Eu vi as noticias.
Então sabe que esta região pertence ao meu povo, e vamos ficar com ela.
Mesmo que isso signifique matar gente inocente, que por acaso vive aqui?
Temos que limpar a área.
Está a falar de limpeza étnica isso é genocídio racial.
O mundo inteiro está a ver o que se passa aqui.
Pode chamar o que quiser, mas é assassínio, puro e simples.
Exactamente agora pela ultima vez,
Nós fomos enviados pela Academia Arqueológica Real de ciência de Londres.
Vocês já estão mortos,
A única questão é... como vão morrer.
Como homens com dignidade, ou a gritar em agonia.
De qualquer maneira vão-me dizer para quem estão a espiar.
Pára MacGyver, deixem-no em paz...
Não!
Obrigado pelo teu canivete.
Isto vai dar uma caixa de charutos engraçada.
E senhores, eu não me aproximaria da porta se fosse vocês.
Põe alguém a guardar os prisioneiros, tu ficas aqui.
Sim, senhor
O que te deu para o atacares?
Podias ter morrido? E para quê, para nada.
Para que serve isso?
- Tenha fé, professor. - Eu preferia uma serra.
Desculpa MacGyver, acho que estamos arrumados.
Eu não devia ter-te arrastado para aqui.
Bem, ninguém me obrigou.
Tu não estás a entender, eu menti-te.
A Academia não me mandou,
Os directores revogaram o meu posto.
Simplesmente...
- Fui despedido. - Quem financiou a expedição?
Fui eu, achei que se encontra-se a Tocha,
E provasse que a Atlântida existiu, a Academia readmitia-me.
Gastei as minhas poupanças todas para chegar aqui.
Quase não tinha dinheiro para o telegrama que mandei-te,
A pedir-te que viesses.
Não te queria enganar, mas não tinha outra opção.
Tens de acreditar em mim, mas não sabia o que mais fazer MacGyver.
Tens que compreender, és a única pessoa com que podia contar.
- É a história da minha vida. - De qualquer maneira, foi inútil.
A Arca está nas mãos de um fanático, que acha que é uma caixa de charutos.
E a chave que a abre está a milhares de quilometros de distancia,
Na Academia Real de Londres.
MacGyver, há algum propósito para essas acrobacias?
Espero que sim.
Tape os olhos.
Bravo, eu sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
Se te tivesses aplicado na Universidade...
Professor.
Está bem, continua.
Parece que aquele portão é a unica maneira de sair daqui.
Vamos.
Vista isto.
- Eu não saio daqui sem a Arca... - Professor.
MacGyver a Tocha da verdade está naquela Arca, e eu não saio daqui sem ela.
Está bem.
Entendido.
O ultimo carregamento de armas está agora a ser descarregado.
Óptimo.
Está dentro do horário, atacamos dentro de duas horas.
Se os prisioneiros são espiões,
As forças das Nações Unidas, podem saber os nossos planos.
Devemos atacar imediatamente.
Acha que eles podem estar a dizer a verdade, aquela velha arca...
Não importa, eles serão executados imediatamente.
Estes bárbaros tentaram abri-la à força. Olha o que eles fizeram.
Não sei, professor, estes arranhões parecem ser muito antigos.
A Arca é magnética!
Depois vemos porquê.
Não tem motor!
- Isto vai aguentar por algum tempo. - E a nós...
Silêncio.
Toca o alarme.
Despacha-te MacGyver, eles descobriram que fugimos.
Ainda não fugimos. Ajuda-me aqui.
Ninguém saiu pelo portão.
Procurem-nos por todo lado, encontrem-nos eles e matem-nos.
- Segure nisto. - O quê?
- Achas que vai resultar? - Não sei.
Ainda bem. Esse é o MacGyver que eu conheço.
Abre essa porta!
Parece que vão-nos abrir a porta.
Manda soldados para aqui.
Sim, senhor.
Agora o que estás a fazer?
A tantar parar uma limpeza étnica.
Põe o cinto.
Resultou, resultou,
Eu sabia que resultava, eu sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
Resultou, resultou.
Universidade de Londres
Todas as coisas vivas contêm carbono,
De facto o termo orgânico é frequentemente definido como,
Conter carbono,
Um isótopo do carbono presente, em todas as formas de vida,
É o carbono 14, que tem uma meia vida de 5730 anos.
Que significa que nesse espaço de tempo
Metade do carbono 14 de um organismo morto vai deteriorar-se.
Medindo a percentagem do remanescente carbono 14,
Podemos determinar os anos de uma amostra orgânica,
Como o tecido de uma múmia egípcia
Ou as cinzas de uma fogueira dos homens das cavernas.
Amanhã vou mostrar o processo no laboratório da Universidade.
MacGyver! És mesmo tu?
Acho que sim? Como é que vais Kelly?
Achei que não ia voltar a ver-te depois ires embora de Thera.
- Passaram-se quatro anos? - Cinco!
Isto é para ti, professora.
Estás finalmente a tentar engatar-me?
Na realidade é um suborno, preciso da tua ajuda.
Engraçado, nunca pensei que precisasses da ajuda de ninguém.
Ficarias surpreendida.
O que é isto?
Algum tipo de metal oxidado.
Sim, estava num artefacto que o professor Atticus e eu encontra-mos.
O Atticus de Atlântida?
O meu avô ainda fala dele e não gosta muito dele.
Aposto, acabamos de voltar dos Balcãs.
Qual foi o artefacto que encontraram?
Uma caixa de metal, uma Arca.
- A Arca de Sólon? - O Atticus acha que sim.
Mas isso é incrível?
A Arca de Sólon é como o monstro do Lago Ness para os arqueológicos.
As pessoas acham que é uma lenda.
Não é suposto estar lá a Tocha da verdade de Atlântida?
Não sei, ainda não a abrimos, raspamos isto do lado de fora.
Podes analisar isto para mim, por favor?
Claro, vou fazer uns testes no laboratório.
Obrigado.
Podes levar-me os meus livros?
Sim, claro.
Que manicómio, como consegues aguentar este barulho?
E estamos na hora de ponta, devias estar aqui quando isto está mesmo calmo,
- É o suficiente para ficares maluco. - kelly,
Lamento muito, perdi a tua palestra, é impossível este trânsito.
Olá. Simon.
- Lembras-te do... - MacGyver
Professor Carson.
Tu foste aluno daquele tolo do Atticus,
Ele quase te matou naquelas ruínas.
O MacGyver e o Atticus, encontraram a Arca de Sólon, não é fantástico?
Claro, o Atticus continua a sonhar com a lenda de Atlântida, não é?
Mas se a Arca for genuína e a Tocha estiver lá dentro,
É a maior descoberta do século.
Onde está essa Arca?
- Na Academia Real. - Bem, tenho que ver com os meus olhos.
Temos que fazer uns testes, depois vou ter consigo ao Hotel.
Não demores muito, o meu voo para a Grécia é esta tarde.
Foi um prazer falar consigo.
- Os anos não o amoleceram. - Não!
- É o meu avô! - Pensava que ele não saía da Grécia.
Cometi o erro de dizer-lhe que uma Universidade me ofereceu um posto,
Ele fez uma viagem especial, para persuadir-me a aceitar,
De acordo com o que o Simon, acha da Universidade
Vai amadurecer-me como se fosse uma garrafa de vinho ou queijo.
O que é essa treta do Simon?
Ele não quer que o chame de avô, diz que o faz parecer velho.
O Simon planeou a minha vida toda,
Ele pode passar a vida a vasculhar antigas ruínas,
Mas eu devo ficar na Universidade e fortalecer a carreira,
O que traduzido quer dizer uma carreira estavel.
E o que é que tu queres?
Desafios.
Mas neste momento ensinar é só repetir o que eu já sei.
Eu quero sair, ver o mundo, aprender coisas novas.
Então sai, vai ver o mundo, aprender coisas novas.
Eu não quero desapontar o Simon.
Ele criou-me depois que os meus pais morreram ajudou-me no doutoramento.
E eu devo-lhe isso.
Mas às vezes ele consegue ser tão...
- Exigente? - Mais um tirano.
Kelly é a tua vida, deves ser tu a decidires.
Quem me dera ter tanta confiança em mim como tu tens.
Eu não devia dizer-te isto, mas quando estava em Thera gostava de ti.
De mim, a sério?
No momento exacto.
- Que estranho! - O quê?
A Arca de Sólon foi feita no século 6 DC em Atenas na idade do ferro...
Mas de acordo com isto é feita de latão
Em com base nestes vestigios,
Veio das minas de Cornwal de uma altura pré-romana?
Cornwal? Isso não fica perto de Exeter?
Sim, porquê, diz-te alguma coisa?
- Tenho de ir á Academia. - Posso ir contigo?
Podes.
Porque achas que o teu avô é tão hostil com a história de Atlântida?
Se Atlântida fosse real, significava
Que tínhamos de reescrever os livros de história.
Pensava que era o trabalho dos arqueológicos reescrever a história.
Parece que há pessoas que têm medo de mudanças.
O MacGyver e a menina Carson chegaram, estão prestes a abrir Arca.
Óptimo, sabes o que tens a fazer
- Atlantis Anaatotai. - Atlântida ergue-se.
As palavras no Medalhão e da Arca são idênticas.
Coincidência, não queres acreditar que estes artefactos
Estão ligados de alguma forma.
Os Deuses marcham em fila,
E o Hecate corre nos céus, entrem nos portões do inferno,
E o livro convocará o poder dos antigos,
Oferecendo a Tocha da verdade ao templo da idade.
E o tesouro de Atlântida irá erguer-se,
Eu vi este enigma nas cavernas de Exeter esculpido num altar pelo Culto de Sólon.
Então os Deuses são estas imagens aqui nos lados?
Sim.
Hermes, Afrodite, Gaea, Selene, Ares, Zeus e Cronus.
Este tipo aqui em cima como é que se chama?
Hecate, demónio da noite.
Segundo a lenda era o presságio do desastre e da morte.
Estou convencido que são realmente instrucções escritas por Solon,
Para ajudar-nos a encontrar o Tesouro de Atlântida.
Perdeste o juízo? A lenda de Atlântida é apenas isso, uma lenda.
Eu posso provar que existe.
No interior desta Arca está uma reliquia da Atlantida, a Tocha da Verdade.
Onde está o director com a chave para podermos abrir isto?
Professor, a Kelly descobriu uma coisa que...
Professor Atticus, acabei de receber um telefonema da Embaixada dos Balcâs,
Dizem que o Sr. e o Sr. MacGyver são ladrões.
Ouviste MacGyver? Primeiro éramos espiões, agora somos ladrões.
Eles dizem que a Arca é um tesouro nacional, e exigem que a devolve-mos.
Não a pode devolver a esses abutres ela pertence ao mundo.
Não tem nenhum voto na matéria,
Devo lembrar-lhe professor que já não trabalha cá.
Sr. director, esta arca é o elo perdido de Atlântida,
Um capítulo desconhecido da história,
Se abri-se o expositor para podermos experimentar o medalhão!
Com licença, posso ver isso?
O medalhão é magnético!
Sim, como a arca!
A fechadura e a chave são magnéticas!
Impossível, o povo dessa época não conhecia o conceito do magnetismo.
Mas a lenda diz que o povo da Atlântida conhecia
E o Sólon de alguma maneira aprendeu-o com eles.
Pura especulação.
Não vais pensar assim quando veres o que tem dentro desta arca?
É isto...
Resultou, resultou...
Ao fim deste anos todos, MacGyver...
A Tocha da verdade.
Não percebo.
Eu sabia que era uma perda de tempo.
A Tocha tinha que estar aqui.
Não está aí, porque nunca existiu.
A tocha é um mito, tal como Atlântida.
Mas o medalhão abriu a arca,
Se essa parte da lenda é verdadeira talvez o resto também seja.
Se eu pudesse levar a Arca para Thera, e descobrir o enigma de Sólon,
Eu sei que podia provar que as ruínas são de Atlântida e encontrar o tesouro.
Tu e o MacGyver causaram sarilhos suficientes em Thera à cinco anos.
Simon, tu disseste-me que a melhor ferramenta dum arqueológico,
É uma mente aberta.
Não quero que o meu trabalho seja novamente interrompido,
Pelo Atticus e pela sua teoria idiota de uma super civilização.
Simon continuas um tolo velho.
Eu não tenho tempo para isto tenho que apanhar um avião para a Grécia.
Anda Kelly, eu dou-te boleia para a Universidade.
Eu não vou para lá, Simon.
O que estás a dizer?
Eu decidi que gostava de ficar aqui a trabalhar com o Atticus e o MacGyver.
Kelly, tu és uma universitária, não és uma caçadora de tesouros.
A minha vida toda eu fiz o que queria,
Eu sou capaz de tomar as minhas decisões.
Primeiro, tu e o MacGyver, interrompeste o meu trabalho em Thera,
E agora envenenas-te a minha neta contra mim.
Não, é a decisão é minha.
Óptimo, vai em frente, estraga a tua carreira se é isso que queres.
Quando recuperares a sanidade, diz-me, vou regressar a Thera.
Que eu digo-te pela ultima vez, não é Atlântida.
Porque Atlântida nunca existiu.
A Arca vai ser devolvida aos Balcãs imediatamente.
Entretanto agradecía que limpasse o seu antigo escritório,
E saísse da universidade.
Professor, venha.
Porque não estava a Tocha na Arca?
Provavelmente esteve, a dada altura.
Disse que o Culto de Sólon viveu em cavernas perto de Exeter, não foi?
Claro, o corte da Arca foi feito por uma ferramenta, forjada perto de lá,
Quer dizer que o Culto abriu a Arca e tirou a Tocha.
Chama a policia.
Um homem infiltrado dispara um dardo tranquilizante...
Foge num taxi falso, até uma lancha que estava à espera,
Acho que podemos dizer com certeza, que isto não foi um vulgar assalto.
Isto foi planeado como se fosse uma operação militar.
Mas isso não será muito trabalho para roubar um simples artefacto?
A Arca e o Medalhão valem milhões no mercado negro.
Inspector Rhodes
- Isto acabou de chegar. - Obrigado.
Comparamos a vossa descrição do ladrão com os ficheiros da Interpol.
É este o homem?
Não, eu não olhei bem para ele.
Eu olhei, é ele.
Yannis Zavros, um General grego, até ter ido a tribunal militar.
Porquê?
Ele é o líder de um grupo fanáticos que dizem que são os dirigentes da Macedónia
Eles veem-se como os descendentes de Alexandre o Grande.
E porque quererá ele artefactos?
Suspeitamos que ele financia a sua causa,
Vendendo reliquias roubadas no mercado negro.
O seu sócio é o Cyril Cleeve.
- Cleeve? - O que foi, conhece-o?
Infelismente conheço ele foi meu estudante, alguns anos depois de ti.
Não tinha nenhum interesse pela história só queria caçar tesouros.
Agora é o Lorde Cleeve, ele comprou o titulo e o respeito.
Então porque não o prende?
Não temos nenhuma prova.
O cleeve é um homem muito cauteloso,
Ele usa sempre um intermediario para fazer o trabalho sujo.
A esta hora ele provavelmente já tirou a arca e o medalhão do país.
E enfiou-os num cofre de um colecionador privado, onde nunca o vamos encontrar
Não fazia ideia que o tráfico de antiguidades
Fosse um problema tão grande.
O tráfico de antiguidades e arte é um grande negócio,
Apenas superado pelo tráfico de drogas.
Não temos suficientes homens para prender todos os traficantes,
Especialmente um tipo como o Cleeve.
E então, ele escapa assim, tão facilmente?
Gosto tanto como voçê.
Eu faço o que posso, mas deixei de acreditar em milagres há muito tempo.
Muito bem, professor, o que é que se passa?
MacGyver, o que estás a fazer?
Ouviste o inspector Rhodes,
Ele disse que os dois artefactos tinham desaparecido.
Quando eu tentei apanhar aquele Zavros, eu vi-o a largar o medalhão.
Agora, onde está? Onde está?
Escondi-o no meu escritório, antes da policia chegar.
- Roubou o medalhão? - Pu-lo num lugar seguro.
- Porquê? - Não tive escolha, MacGyver.
Tu não percebes o que está em jogo.
Eu diria uns vinte anos por roubo.
Eu posso explicar tudo, o meu escritório é por aqui.
Entrem.
Está tudo desarrumado?
Não toques em nada, eu vou chamar a policia.
Não, o meu escritório é mesmo assim.
Um escritório limpo, é produto de uma mente vazia.
- Professor... - Só um momento, MacGyver.
Tem calma.
Aqui está seguro e a salvo. Como tinha prometido.
Agora, o que é que se passa?
É preciso explicar algumas coisas.
Sim, é para isso que estamos aqui.
Disse que o enigma da Arca é um conjunto de instrucções?
Exactamente, e se o Cleeve roubou a arca significa que anda atrás do tesouro.
Há alguma razão para que não cont...
Há alguma razão para não contar isso à policia?
Tu ouviste-o, têm mais que fazer, além disso estamos a ficar sem tempo.
Onde está o meu diário?
Não me...
Entretanto...
O que quer dizer com, estamos a ficar sem tempo?
De facto, só temos dois dias para encontrar o tesouro.
E nem consigo encontrar o meu diário?
Porquê apenas dois dias?
Professor, porque só temos dois dias?
Porque é quando a primeira linha do enigma de Sólon se torna real.
Eu copiei isto, de um altar que eu encontrei, nas cavernas de Exeter.
Aqui está... "quando os Deuses marcharem em fila".
- O que quer isso dizer? - Bem, tu vistes as esculturas na Arca,
Como sabes os Romanos, adoptaram os Deuses Gregos.
Mas deram-lhes novos nomes.
Vamos ver Hermes tornou-se no Mercúrio, Afrodite, Vénus,
Depois a Gaea, em Terra, Selena em Luna, a Lua.
Ares, Marte, Zeus, Júpiter e Cronus, Saturno.
- "Os Deuses marcham em fila". - Exactamente.
De acordo com os registos do Real Observatório,
Este alinhamento orbital só acontece uma vez a cada quinhentos anos.
E isso vai acontecer daqui a dois dias.
E nessa altura, se acreditarmos no enigma de Solon
Vai ser quando o tesouro de Atlântida vai erguer-se.
Onde está o tesouro?
Bem, a lenda diz que está escondido na Torre do medo.
E a palavra grega para medo é...
Thera.
Onde está a fotografia da fotografia Onde está a fotografia?
Está aqui, eu mostro-te.
Aqui estou eu, com o teu avô, e a Torre do medo.
Professor, sabe que esse vulcão continua activo.
Sim, eu sei.
Mas há ruínas perto da cratera o Simon já me levou lá.
Exactamente, e daqui a dois dias quando os planetas alinharem-se.
Nós temos que oferecer a Tocha da verdade ao Templo da Idade,
E revelar o Tesouro.
É por isso temos que encontrar a Tocha.
Mas se o Culto levou a Tocha da Arca, onde a puserem?
Talvez a tenham escondido no local mais seguro que conheciam.
As cavernas de Exeter.
O Culto fez estas pinturas de Atlântida,
Baseado nas descrições do livro de platina.
- Devia ser um paraíso. - Sim.
- A Tocha da verdade, presumo. - Exactamente.
Não nos diz muito, como é que é?
Ninguém sabe exactamente, estes são os unicos desenhos que eu vi.
Como vamos encontrar a Tocha se não sabemos como ela é?
Bem, Sólon dizia que era o espelho do mundo
E que reflectia o passado, o presente e o futuro.
Professor, disse que o Culto foi perseguido pelos Romanos.
Sim, e os sobreviventes fugiram com a Arca.
Mas eles pensavam que Sólon ia voltar para vir buscar a Tocha um dia.
Sim, correcto...
Então talvez eles a tenham escondido onde só ele a pudesse encontrar.
Talvez.
Isto é a mesma escrita que está na Arca?
Sim, é igual, é o enigma de Solon.
Estas estrias parecem ferrugem.
- Minério férreo! - Minério férreo!
- O altar é magnético. - Vamos verificar.
Parece.
- Professor, dê-me o medalhão. - Tens alguma ideia, MacGyver?
Se o Culto tirou a Tocha da arca
Talvez eles tenham construído uma melhor e maior.
Onde está?
Acho que estamos nela.
Estás a sugerir que esta camara é uma arca gigante?
E isto pode ser a chave.
Então precisamos de encontrar a fechadura.
Talvez não.
A Tocha da verdade.
É mais magnifico do que alguma vez imaginei.
Espere um momento, espere.
- Parece que está tudo bem. - Não está.
Estas cavernas estão cheias de surpresas desagradaveis.
Lorde Cleeve, ao seu serviço.
Eu tenho que lhe agradecer, Sr. MacGyver e a si Sra. Clarkson.
Agora importam-se de entregar a Tocha ao meu sócio.
Sócio?
Eu lamento mesmo, MacGyver.
Eu não gosto disto Cleeve, disseste que não os magoavas.
Não tenciono fazer isso, mas não posso deixar que nos sigam.
Eu confiei em si.
Como pode fazer isto? Não é um criminoso.
Já temos o que queremos, vamos sair daqui.
O coronel Zavros tem razão, vamos professor.
O tesouro da Atlântida está à nossa espera.
O Lorde Cleeve tem razão, vocês não podem seguir-nos.
Oh MacGyver...
Tenta passar a corda por cima da cabeça.
Eu não acredito que ele fez-nos isto.
A sua paixão a ganancia do Cleeve, faz sentido.
Lamento, sei que o admiravas.
Admirava.
Fizemos exactamente o que o Cleeve queria.
Agora ele e o Zavros vão roubar o tesouro, graças a nós.
Talvez não.
A propriedade do Cleeve.
Vamos lá.
Parece que estão preparados para viajar.
Eles não podem partir com o artefacto.
Eu sei.
Espera aqui.
Isto é algo que o mundo quer ver à milhões de anos.
É verdadeiramente magnífica.
Provavelmente é o melhor artigo que já consegui, vale milhões.
Dinheiro, é só isso que significa para ti?
O dinheiro comprou o meu título e esta propriedade.
Agora vou ficar na história,
Como o que descobriu o tesouro da Atlântida.
Achas que podes comprar a entrada para os livros da história?
Não seria o primeiro.
Estou, alguém ouve-me, por favor,
Isto é uma EMERGENCIA!
Que tal se celebrássemos.
Posso ter sido obrigado a trabalhar contigo mas não esperes que goste.
Por favor professor poupe-me a hipocrisia, somos iguais.
O Zavros só quer o dinheiro para financiar a sua revolução na Macedónia.
Tu e eu, temos o mesmo sonho,
Encontrar o tesouro de Atlântida, custe o que custar.
E...
- Kelly! - Menina Carson.
Não é necessário magoá-la.
Se ela está cá, também está o MacGyver.
O General Zavros tem razão Onde está o MacGyver?
Responda-me.
Diga-nos onde está o MacGyver.
Eu não vou dizer-lhe nada.
Kelly, acho que devias responder.
Eu não traio os meus amigos.
Eu faço-a falar.
Calma.
Oh Sr. MacGyver, estávamos à sua espera.
Devia saber que o seu sócio tentou matar-nos.
- Cleeve, isso é verdade - Não seja ingénuo.
Achas mesmo que ia deixá-los seguir-nos e chamar a polícia.
Bem pensado, mas nós não viemos sozinhos.
Vá lá, achas que vou cair num velho truque como esse?
Não!
Claro agora está do nosso lado?
Do vosso. Podemos discutir isto mais tarde?
Ele tem razão, vamos MacGyver!
Para onde?
- Para o avião - Oh, MacGyver...
MacGyver, tenho que contar-te uma coisa.
Depois, entra.
A janela.
- A chave não está na ignição. - Era isso que estava a tentar dizer-te.
Eu tirei-a, para eles não saírem com os artefactos.
Grande ideia, onde está?
- Ali. - É uma má ideia.
Eles vão fugir.
Essa foi por pouco.
Bravo, bem feito, MacGyver Eu sabia que ias salvar-nos.
Sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
Desculpa! Tens todo o direito de estares zangado.
Fiz mal ao pensar que podia controlar o Cleeve.
Quase nos matou.
Tens que acreditar em mim, nunca quis que te acontecesse nada, ou à Kelly.
A verdade é, que eu estava assustado,
Tinha perdido o meu lugar na Academia, e estava desesperado.
Era a minha ultima hipotese. Não podia perder isto.
Pensava que detestava caçadores de tesouros como o Cleeve.
E detesto, mas encontrar o tesouro de Atlântida é mais do que isso.
Provava que a Atlântida tinha existido.
E que houveram alturas em que as pessoas não viviam para guerrear e conquistar,
Que adoravam a paz e o conhecimento.
E se já fomos assim, talvez possamos ser assim outra vez.
É um bonito sonho!
Estou convencido que pode tornar-se realidade.
É um bonito sonho professor,
Mas nunca lhe passou pela cabeça que o Cleeve tivesse outros planos,
Para o tesouro?
Achas que ele e o Zavros virão atrás de nós?
Sim, acho.
A Torre do Medo.
O tesouro de Atlântida está algures na cratera.
É convidativo.
A ultima vez que houve uma erupção, destruiu metade da ilha.
Maravilhoso.
Simon?
Oh não...
Foi o Cleeve.
Ele tem uma contusão, provavelmente um hematoma.
Eu não posso fazer mais sem levá-lo para o hospital.
Mas ele está muito fraco, o que posso fazer é deixá-lo confortável.
Não se preocupe, eu fico com ele.
- Obrigado. - De nada.
Parece que ele vai ficar bem, e o médico vai ficar com ele até melhorar.
Mas os mapas e as cartas do vulcão, desapareceram.
Maldição, o Cleeve já deve estar na cratera.
Esta noite os planetas vão alinhar-se e eles vão roubar o tesouro.
E a culpa é toda minha, quem me dera nunca ter ouvido falar de Atlântida.
- Esquisito? - O quê?
A tampa, não é magnética.
Como, não pode ser?
Não sei.
- O que vais fazer? - Confie em mim, professor.
É platina.
É por isso que não é magnético.
- Eu nunca vi marcas como estas. - Só pode querer dizer uma coisa...
Só pode ser uma página do livro de Atlântida, escondida pelo Sólon.
Kelly, consegues levar-nos até à cratera?
Claro, se formos agora chegamos lá ao pôr do Sol.
Eu não acredito.
Parece que foi um templo.
Sitio estranho para um.
Mas é um bom sítio para se esconder um tesouro.
Se havia por aqui alguma entrada. Já foi destruida há muito.
Aqui.
Está livre.
Lentamente, MacGyver.
MacGyver, encontraste alguma coisa?
Oh sim.
Incrível!
Conheces?
Um modelo Copernicano do sistema solar.
Milhares de anos antes do nascimento do Copernicano.
Deve estar quase a se dar a cruzada do alinhamento.
A gravitação do alinhamento faz com que o Vulcão fique instável.
Odeio quando isso acontece.
Sólon disse: Entrem nos portões do inferno.
Estamos à espera do quê?
Pobre diabo!
O que terá acontecido?
- Acham que é o Cleeve? - Felizmente não.
Lembras-te do General Zavros, meu ex-sócio.
Extermina sempre os teus sócios assim?
­ Pelo contrário. eles é que se exterminam sozinhos.
Como podem ver, o zavros teve um encontro com um combustível.
Eu por outro lado sou cauteloso.
Por isso esperei que chegassem para descobrirem uma maneira de ultrapassar
Este obstáculo.
Porque iríamos ajudá-lo?
Porque a duração das vossas vidas é proporcional á vossa utilidade para mim.
O MacGyver ia tentar descobrir para apagar este fogo.
Sugiro que a descubram, depressa.
Talvez a resposta esteja na primeira linha do enigma de Sólon, o que acham?
Os Deuses marcham em fila...
Sim... esse.
kelly, podes dar-me a pagina de platina?
É a chave!
Mercúrio, Vénus, Terra, Lua...
Muito bem, MacGyver.
Agora vejo porque eras o aluno preferido do Atticus!
- O que será este cristal vermelho? - Talvez seja uma estrela.
Não estamos aqui discutir astronomia.
Depois de ti, MacGyver.
Mexam-se.
MacGyver, é maravilhoso, incrível.
Vejam, finalmente, o templo da Idade.
Esta estátua é extraordinária. Nunca tinha visto nada assim.
Não acho que seja uma estátua.
Acredito que descobrimos o próprio Sólon.
Ele ficou preso quando o Vulcão entrou em erupção.
- E ficou coberto com cinza quente. - Como as pessoas de Pompeia.
Está aqui uma coisa.
É o livro de platina, igual à pagina que encontramos dentro da Arca.
Sim, mas acho que é melhor eu ficar com isso.
Para ajudar-me a pagar algumas das despesas.
Vejam, os deuses marcham em linha...
A lenda diz que quando os planetas estiverem alinhá-dos,
Encontrávamos o tesouro de Atlântida.
- Onde está? - O cristal vermelho.
O que estava no observatório?
Esquecemo-nos da segunda linha do enigma.
Hecate corre nos céus.
Os planetas não são o suficiente para revelar o tesouro,
É preciso mais alguma coisa.
Hecates tem que aparecer.
Quem diabo é o Hecates?
O demónio da noite. Que viaja num carro de fogo.
Ali está.
Uma chuva de meteoros.
Se não estou enganado a gravidade extra deve chegar.
O templo.
Onde está o tesouro? Onde está.
Professor. Já vou.
Como é a linha do enigma, dos antigos do livro?
O livro fala do poder do Antigos.
O livro...
Dê-me o livro! Se quer o tesouro dê-me o livro.
- Isto não são paginas. - Que mais pode ser?
São cartões perfurados.
Só pode ser um computador dos antigos.
É um computador e estes cartões programam-no.
Mete-os onde os simbolos forem iguais, professor dê-me a Tocha.
Mas como é que trabalha?
Os computadores precisam de electricidade.
Se calhar não, o povo de Atlântida usavam o vulcão para ter energia.
Usavam a tecnologia geotérmica.
Quer dizer que trabalha com calor?
Não.
Com vapor.
Olhem.
Arcas do tesouro.
Para trás.
É só papel, pergaminhos sem valor.
Onde está o tesouro?
- Está a olhar para ele. - Exactamente.
O próprio Sólon disse que o tesouro de Atlântida
Tinha o poder para fortalecer a mente humana.
- Claro, os livros - Não, não pode ser verdade.
O tesouro de Atlântida, é conhecimento.
Tem que haver mais.
Não, estás a destruir os pregaminhos.
Larga-me velho idiota.
Eu quero o tesouro.
Temos que ir embora.
E o conhecimento não podemos deixar que seja destruído.
- Kelly, vamos. - Vamos Kelly.
Estamos encurralados.
É a única forma de sairmos.
Talvez possamos usar a energia geotermica.
Energia geotermica?
- Professor. - Sim?
Meta o casaco num desses tubos. E ponha uma rocha por cima
Kelly vai para a beira da Tocha.
Seja o que for que tenhas em mente, MacGyver, despacha-te!
Afaste-se professor.
Kelly, carrega.
Fecha kelly.
Kelly, anda cá, professor trate da Tocha.
- Estás bem? - Estou.
Segura-te. Força.
Pare.
Muito bem, professor, é a sua vez.
A corda de cima.
Segure-se.
Depressa.
Anda, MacGyver.
Puxa Kelly, puxa.
Anda, anda.
Obrigado.
Vamos embora.
Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós o fazemos.
Existia lá Atlântida,
Era uma cidade maravilhosa dedicada à arte e à ciência.
O povo de Atlântida vivia em casas com mais de um piso e tinham canalização
E também inventaram a tecnologia geotérmica.
E há lições ainda mais importantes a aprender,
Da Atlântida. Quais são?
- Sim, Ryan! - Eles criaram a democracia.
Muito bem.
Eles aboliram a escravatura.
Excelente resposta.
Não haviam execuções.
Sim, é verdade, Joanna.
Homens e mulheres eram tratados como iguais.
Isso mesmo, certo, Sam.
Eles acreditavam em paz, não em guerra.
Absolutamente certo.
Agora podem dizer-me O que era o tesouro de Atlântida?
- Conhecimento! - Não ouvi.
- Conhecimento. - Continuo a não ouvir.
- Conhecimento. - Absolutamente correcto.
São todos os meus alunos mais inteligentes.
Traduzido por buru-bandido